Guide
Extraire les données de son ERP vers Excel
Copier-coller, export de liste, export d'état, modèles d'export : les voies classiques pour sortir vos données d'ERP et les interroger proprement.
Mis à jour le
Une façon contrôlable d'interroger un ERP qui n'a pas d'assistant documenté, c'est d'en exporter une liste vers Excel puis de poser vos questions au fichier. Quatre voies existent selon les logiciels : le copier-coller d'une liste, l'action d'export d'une liste, l'export d'un état (rapport) et les modèles d'export enregistrés. Dans tous les cas, ce qui compte est de garder les bons champs et de noter ce que contient l'export.
Les voies classiques, selon l'ERP
Copier-coller une liste
C'est la voie la plus simple. La communauté Sage 100 a par exemple publié une annonce rappelant qu'on peut copier-coller les données de n'importe quelle liste de Sage 100 directement dans Excel. Le détail de la manipulation figure dans la base de connaissances de l'éditeur. Contrôlez les colonnes et les lignes réellement copiées avant de traiter le résultat comme une extraction complète.
Exporter une liste
Business Central propose deux actions, depuis l'icône Partager en haut d'une page de liste :
| Action | Ce qu'elle fait | À savoir |
|---|---|---|
| Ouvrir dans Excel | Exporte la liste avec les mêmes lignes et colonnes que la page | Tient compte de tous les filtres de la page. Les modifications restent dans le fichier et ne reviennent pas dans l'ERP. Fonctionne sous Windows et macOS. |
| Modifier dans Excel | Ouvre la liste avec un complément qui peut renvoyer les modifications dans l'ERP | Disponible sur la plupart des listes, pas toutes. Respecte la plupart des filtres. Limité à 100 colonnes quand OneDrive est configuré. |
La documentation signale un détail qui surprend : dans Excel, les nombres entiers peuvent apparaître avec un séparateur décimal en fin (« 10, » ou « 10. ») selon les paramètres régionaux de l'appareil.
Odoo documente l'export depuis une vue liste : cocher les enregistrements, ouvrir le menu Action, puis Exporter. On choisit ensuite les champs, y compris les champs d'un enregistrement lié (par exemple la fiche fournisseur d'un article), on les ordonne, et l'on choisit entre un fichier CSV (valeurs séparées par des virgules) ou un fichier Excel. L'option « Je souhaite mettre à jour les données (export compatible import) » limite la liste aux champs réimportables.
Exporter un état
Les états standards (valorisation du stock, ventes par article, commandes en cours) contiennent souvent des calculs que la liste n'a pas. Business Central permet d'envoyer le résultat d'un état vers un document Microsoft Excel « données uniquement », qui contient toutes les colonnes. La documentation note que ce fichier aide à valider que l'état fournit les données attendues.
Enregistrer un modèle d'export
Pour une extraction mensuelle, Odoo permet d'enregistrer la sélection de champs comme modèle d'export, avec un nom unique, et de la retrouver aux exports suivants. Cela stabilise les colonnes ; il faut encore conserver les mêmes règles de filtres, de dates et de sélection pour comparer les extractions.
Ce qu'il faut garder dans l'export
| À garder | Pourquoi |
|---|---|
| Les codes (article, fournisseur, client), pas seulement les libellés | Deux libellés identiques peuvent cacher deux articles, et inversement |
| Les dates au format date | Une date devenue texte ne se filtre plus par période |
| L'unité de chaque quantité | Pour ne pas additionner des cartons et des pièces |
| Le dépôt et la société | Pour ne pas mélanger les périmètres |
| Le statut (actif, bloqué, archivé) | Pour exclure ce qui ne doit pas compter |
| Les filtres appliqués et la date d'extraction | Écrits dans un onglet ou dans le nom du fichier |
Le nom du fichier peut tout dire : stock_valorise_depot-principal_au-31-10-2026.xlsx.
Interroger le fichier ensuite
Une fois l'export propre, vous pouvez utiliser les outils d'Excel (filtres, tableaux croisés dynamiques, formules) ou son assistant. La documentation de Business Central indique que le mode agent d'Excel peut travailler sur une liste exportée : résumés en langage naturel, graphiques, tableaux croisés, mise en évidence des niveaux de stock faibles. Elle précise que sa disponibilité dépend du pays et des licences, et que ses modifications ne reviennent pas dans l'ERP tant qu'on ne les publie pas.
Pour aller plus loin côté tableur, voyez NL-Q Excel. Pour un tableau croisé sur l'export, voir Tableau croisé dynamique : prompt pour la démarche pas à pas, qui explique la préparation des données et les zones du tableau. Pour savoir quoi demander, partez des questions à poser à son ERP.
Joignez à l’export une notice des colonnes, des filtres et des unités. Avec les fonctions de recherche documentaire d’ALMA, une question d’essai peut porter sur le sens d’une colonne décrit dans cette notice. Vérifiez la réponse dans le document ; les totaux et la complétude de l’extraction se contrôlent séparément.
Confidentialité
Un export d'ERP contient des prix d'achat, des marges, des noms de clients et de fournisseurs. Avant de l'envoyer à un outil en ligne, vérifiez où vont les données et qui peut les lire. Microsoft, pour Business Central, rappelle de suivre les pratiques de gouvernance des données de votre organisation, en particulier avec des données sensibles.
Contrôles
- Comptez les lignes de l'export et comparez au nombre affiché dans l'ERP.
- Faites un total (quantité ou valeur) et comparez à l'état standard.
- Ouvrez trois lignes au hasard et comparez-les à la fiche dans l'ERP.
Contrôler les identifiants et les lignes liées
Exemple fictif : le code article 00124 doit rester distinct de 124. Importez les identifiants comme du texte et contrôlez les zéros initiaux. Pour une commande à trois lignes, précisez si le fichier contient trois lignes de détail ou une ligne d’en-tête ; additionner trois fois un total de commande dupliqué triple le montant.
Dans Odoo, l’export compatible import ajoute l’identifiant externe. La documentation avertit qu’un identifiant modifié ou supprimé peut créer un doublon à la réimportation. Conservez donc l’export original et travaillez sur une copie d’analyse. Un fichier réimportable n’est pas une invitation à publier les corrections : les imports ne disposent pas d’annulation automatique.
Dans Business Central, le complément de modification fonctionne dans Excel sur le web et dans Excel de bureau sous Windows ; le bureau macOS n’est pas pris en charge pour cette fonction. Ne confondez pas cette limite avec l’ouverture simple du fichier, possible sur Mac.
Questions fréquentes
L'export reprend-il les filtres de l'écran ?
Dans Business Central, l'action « Ouvrir dans Excel » tient compte de tous les filtres de la page : le classeur a les mêmes lignes et colonnes. Notez toujours les filtres appliqués, car un export filtré pris pour un export complet fausse toutes les questions.
Peut-on renvoyer dans l'ERP des données corrigées dans Excel ?
Cela dépend de l'outil. Dans Business Central, « Ouvrir dans Excel » ne publie rien dans l'ERP, alors que « Modifier dans Excel » le permet via un complément. Dans Odoo, l'option « export compatible import » prépare un fichier réimportable.
Sources
Pages consultées pour écrire cet article :
- https://alma.iarche.fr/fr/features
- https://learn.microsoft.com/fr-fr/dynamics365/business-central/across-work-with-excel
- https://www.odoo.com/documentation/19.0/fr/applications/essentials/export_import_data.html
- https://communityhub.sage.com/fr/sage-100/f/annonces/250132/le-saviez-vous-copiez-collez-des-donnees-d-une-liste-vers-excel-en-deux-clics